Archive for the Cinema Category

Começa a sessão “o que os americanos não devem fazer”

Posted in Cinema with tags , , , on outubro 22, 2008 by Chris Bunny

DRAGON BALL Z MOVIE

Pois é. Eu navegando pela net, eu recobrei alguns hábitos e um deles era visitar o “Omelete”. Sei que a notícia é velha, mas vale deixar o registro: Dragon Ball Z versão americana.

Assim como nós brasileiros, os americanos são grandes apreciadores de animes e mangás e Dragon Ball, o principal sucesso de Akira Toryama, faz grande sucesso na terra do Tio Sam. Apesar da indústria bilionária do cinema holywoodiano, sabe-se que este sofre pela crise de criatividade, fazendo com que diretores recorram a adaptações de clássicos e roteiros de outros países, incluindo o Japão.

A questão é que nem sempre os americanos conseguem acertar. Eles pensam que é simples pegar uma trama oriental e vendê-la pelo mundo. Ledo engano: pode utilizar do marketing viral ou do merchandising, fora os milhões gastos em campanha publicitária nas ruas e na televisão – isso não ajudará um filme a ter digno de grandes elogios, tanto da crítica quanto do público. Quando se trata de HQ e de mangá, os fãs são os mais severos críticos.

Assim como o fraco impacto de Speed Racer (muitas luzes, cores e enredo mega comprimido), Dragon Ball Z nem estreou e apresenta fatores que podem levar mais um filme para a categoria “trash de luxo”. O trailer nem empolgou os executivos da Fox, e a produção corre atrás de elenco para fazer refilmagens a partir do dia 30 de outubro.

Poster do filme Dragon Ball Z

É…pelo visto James Wong e Stephen Chow terão um árduo trabalho pela frente até a estréia no dia 3 de abril de 2009. Afinal, nem sempre os efeitos especiais podem salvar um filme. Então..

Os americanos não devem achar que podem fazer o que bem entendem com roteiros importados. Há mais de uma cultura nesse mundo, não?

Vamos ver no que vai dar.

Fonte:www.omelete.com.br